Document Actions
Progetto Configurazione Italiana del Kernel Linux
Un nuovo progetto permette di configurare più semplicemente il proprio Kernel, avendo tutte le voci descrittive in italiano. Questo permette a chi non conosce l'inglese (o non è pratico di quello tecnico) di potersi riconfigurare il kernel secondo le proprie reali esigenze, leggendo descrizioni e voci proprio in italiano. Per farlo generalmente è sufficiente copiare un singolo file. Nel caso peggiore bisogna patchare i sorgenti del kernel, ma sul sito ci sono tutte le istruzioni.
Il progetto di Massimo Solira si propone (con successo) di permettere la configurazione del Kernel Linux per la propria macchina avendo le opzioni in italiano.
Per farlo, nella maggior parte dei casi (compreso il mio su Slackware) è sufficiente copiare un file .mo (quello della versione del proprio kernel) in /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/linux.mo per poter configurare il kernel in italiano.
Sul sito del progetto ci sono tutte le istuzioni ed i file da scaricare.
Il mio consiglio è quello di applicare la patch solo se la copia del .mo non ha prodotto il risultato voluto.